-
1 кровавая баня
Большой англо-русский и русско-английский словарь > кровавая баня
-
2 кровавая баня
-
3 баня
жен. bath(s) ;
bath-house (здание) ;
hothouse перен. (о духоте) задать кому-л. баню ≈ to give it smb. hot;
to tear smb. off a strip;
to give smb. what for кровавая баня -
4 баня
ж.1) bania, sauna russa3) кул.••А пошел ты в баню! разг. — Vaffa(nculo)!задать баню разг. — fare una bella lavata di capo / una strigliata a qd -
5 баня
ж.истопить баню — chauffer le bain2) ( мытье)устроить детям баню — baigner les enfants••водяная баня хим. — bain-marie m (pl bains-marie)кровавая баня — carnage m, tuerie f, boucherie f, bain m de sang -
6 sang·o·ban·o
кровавая баня. -
7 Carnage
«Кровавая баня»Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Carnage
-
8 blood bath
Большой англо-русский и русско-английский словарь > blood bath
-
9 krvavá lázeň
-
10 blood bath
bath point — обмывочный пункт; баня, душевая
vapour bath — паровая ванна или баня; парильня
-
11 verilöyly
кровавая баня, кровавая резня, резня -
12 bloodbath
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bloodbath
-
13 blood bath
кровавая баня, смертоубийствоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > blood bath
-
14 bain de sang
кровавая баня, резня -
15 vérfürdő
кровавая баня/бойня/расправа; (pogrom) погром;\vérfürdőt rendez — устроить бойнюtört.
lénai \vérfürdő — ленский расстрел; -
16 verilöyly
yks.nom. verilöyly; yks.gen. verilöylyn; yks.part. verilöylyä; yks.ill. verilöylyyn; mon.gen. verilöylyjen; mon.part. verilöylyjä; mon.ill. verilöylyihinverilöyly кровавая баня, кровавая резня, резня
кровавая баня, кровавая резня, резня -
17 bath
bɑ:θ
1. сущ.
1) ванна sitz bath ≈ сидячая ванна steam bath ≈ паровая ванна Turkish bath ≈ турецкая баня Syn: tub
2) купание( в ванне) take a bath have a bath
3) обыкн. мн. баня;
купальное заведение swimming baths ≈ бассейн для плавания
4) тех. ванна hypo bath ∙ Order of the Bath
2. гл. купать, мыть, умывать The nurse who dresses and baths the younger children in the family. ≈ Няня, которая одевает и купает младших детей в семье. Syn: washкупание (в ванне, в бане) ;
мытье - shower * душ - blood * кровавая баня, резня - * soap банное мыло - * sponge губка (для мытья тела) - * point /station/ (военное) обмывочный пункт;
баня, душевая - to have/to take/ a * принимать ванну;
мыться, купаться - to be in a * of bliss купаться в море блаженства - his head was in a * of sweat по его лицу струился пот - seawater *s are essential for your health морские ванны необходимы для вашего здоровья вода в ванне - * salts ароматический состав для ванны - your * is ready ваша ванна готова ванна - * mat коврик (резиновый и т. п.) у ванны - a full-length * ванна стандартной длины ванная комната - every hotel room has a private * в каждом номере гостиницы есть ванная комната обыкн pl баня;
купальня;
водолечебница - Turkish *s турецкие бани - swimming *s бассейн для плавания (закрытый) (специальное) ванна (специальное) расплав( фотографическое) (полиграфия) (текстильное) ванна, ванночка;
раствор( специальное) баня > Order of the B. орден Бани > to take a * (американизм) (сленг) пойти ко дну, потерпеть фиаско;
хлебнуть горя > a wealthy family that took a * in the Depression богатая семья, которая разорилась во время депрессии мыть, купать - to * the baby купать ребенка мыться, купаться (в ванне)bath (обыкн. pl) баня;
купальное заведение;
swimming baths бассейн для плавания ~ тех. ванна;
hypo bath фото гипосульфитная ванна;
Order of the Bath орден Бани ~ (pl baths) n ванна ~ купание (в ванне) ;
to take (или to have) a bath принять ванну ~ мыть, купать~ тех. ванна;
hypo bath фото гипосульфитная ванна;
Order of the Bath орден Бани~ тех. ванна;
hypo bath фото гипосульфитная ванна;
Order of the Bath орден Баниbath (обыкн. pl) баня;
купальное заведение;
swimming baths бассейн для плавания~ купание (в ванне) ;
to take (или to have) a bath принять ванну -
18 Bath
1. n геогр. Бат2. n купание; мытьёblood bath — кровавая баня, резня
bath point — обмывочный пункт; баня, душевая
to have a bath — принимать ванну; мыться, купаться
3. n вода в ванне4. n ванная комната5. n обыкн. баня; купальня; водолечебницаvapour bath — паровая ванна или баня; парильня
6. n спец. ванна7. n спец. расплав8. n полигр. текст. фото, ванна, ванночка; раствор9. v мыть, купать10. v мыться, купатьсяСинонимический ряд:1. ablution (noun) ablution; cleansing2. bath water (noun) bath water; douche; eyewash; rinse; shampoo; spray; suds; tubful; wash3. bathroom (noun) bathroom; lavatory; powder room; public baths; sauna; shower; shower room; spa; tub; washroom4. washing (noun) bathtub; dip; immersion; showering; soak; soaking; steam bath; washing -
19 bloodbath
nкровавая баня, массовое убийство.* * *сущ.кровавая баня, массовое убийство. -
20 bloedbad
учинить резню (кровавую) расправу резня; бойня; кровопролитие; кровавая баня* * *сущ.общ. бойня, кровавая баня, кровопролитие, резня
См. также в других словарях:
Кровавая баня — БАНЯ, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кровавая баня — О массовом расстреле, убийстве людей … Словарь многих выражений
Стокгольмская кровавая баня — «Стокгольмская кровавая баня». Антверпен, 1524 «Стокгольмская кровавая баня»[1] (швед. Stockholms blodbad … Википедия
СТОКГОЛЬМСКАЯ КРОВАВАЯ БАНЯ — 8 9.11.1520, расправа датского короля Кристиана II (пытался военной силой восстановить Кальмарскую унию, фактически расторгнутую шведами) над сторонниками правителя Стена Стуре Младшего (казни в Стокгольме и др. городах) … Большой Энциклопедический словарь
Стокгольмская кровавая баня — 8 9 ноября 1520, расправа датского короля Кристиана II (пытался военной силой восстановить Кальмарскую унию, фактически расторгнутую шведами) над сторонниками правителя Швеции Стена Стуре Младшего (казни в Стокгольме и других городах). * * *… … Энциклопедический словарь
БАНЯ — БАНЯ, бани, жен. 1. Особо устроенное помещение, где моются и парятся. Пойти в баню. || только мн. Официальное название такого помещения, предназначенного для общественного пользования. Центральные бани. || только ед. Мытье в бане (разг.). До бани … Толковый словарь Ушакова
БАНЯ — БАНЯ, и, жен. 1. Специальное помещение или учреждение, где моются и парятся. Истопить баню. Городская б. Финская б. (сауна). 2. Мытье людей (разг.). Устроить детям баню. • Задать баню кому (разг.) сильно разбранить. Кровавая баня (высок.)… … Толковый словарь Ожегова
СТОКГОЛЬМСКАЯ КРОВАВАЯ БАНЯ — (Stockholms blodbad) жестокая расправа дат. короля Кристиана II 8 9 нояб. 1520 над сторонниками Стена Стуре Младшего. В нач. 1520 Кристиан II (поддерживаемый папским Римом, недовольным редукционной политикой правителей Стуре в отношении церк.… … Советская историческая энциклопедия
баня — Кровавая баня (ритор.) кровопролитие, беспощадная резня. Варвары устроили во взятом городе кровавую баню. Задать баню кому н. (разг.) 1) сильно разбранить кого н. к какую баню задал! 2) жестоко побить, поколотить кого. … … Фразеологический словарь русского языка
баня — и; мн. род. бань, дат. ням; ж. см. тж. банька, банный 1) а) Специальная постройка или помещение, где моются и парятся. Мыться в бане. Истопить баню. Парная, русская ба/ня … Словарь многих выражений
Стокгольмская кровавая баня — (швед. Stockholms blodbad) жестокая расправа 8 9 ноября 1520 в Стокгольме датского короля Кристиана II над сторонниками регента Швеции Стена Стуре Младшего. Последовала за вторжением Кристиана II, стремившегося насильственно восстановить… … Большая советская энциклопедия